喂,应为 번역

줄거리 요약

葛饰应为生活在艺术几乎完全由男性主导的江户时代,尽管她是北斋之女,但仍作为屈指可数的女性画师活跃于画坛。她拥有连北斋都称赞“在美人画方面胜我一筹”的绘画天赋,同时性格火爆、刚强、烟不离手,是个豪爽洒脱的女性形象。 《喂,应为》的主人公阿荣是北斋的女儿、得力助手,展现了惊人的绘画天赋。她从父亲那里获得了“葛饰应为”这一画号,这个名字源于北斋常常喊她“喂,饭来!”“喂,笔来!”等日常呼唤,“应”代表回应,“为”则有作为、成就之意,是从师父传给弟子的名号,也是父亲传给女儿的象征。尽管她不会泡茶,也不擅长针线活,却以继承自父亲的绘画才华与胆识,在男性社会中闯出一条路。 번역