马斯克与火星 翻訳

あらすじ

SpaceX创始人兼首席执行官埃隆·马斯克或许是世界第三大富豪,但对博卡奇卡的居民来说,他只是一个冷酷无情的商人。这个位于德克萨斯州最南端的宁静小村庄,居住着许多退休人士,他们原本期待着在这片海滩天堂安享晚年。后来,SpaceX来到了这里。SpaceX成立于2002年,旨在革新太空技术。他们和马斯克来到博卡奇卡,是为了寻找一个可以发射火箭、建造豪华度假村,并最终在2050年将100万人送上火星的地方。在此过程中,他们被指控破坏了野生动物走廊,并恐吓当地退休人员离开家园和社区。SpaceX和当地官员坚称,马斯克正在为美国最贫困的县之一创造就业机会,并使该县的经济更加多元化。《马斯克与火星之间》深入探讨了那些拒绝离开这个偏僻村庄的顽固分子,以及SpaceX用来驱赶他们离开家园的策略。 翻訳