金玉盟 翻訳

あらすじ

Nickie Ferrante(加里·格兰特 Cary Grant 饰)是一个游手好闲的有钱人,在一艘游轮上邂逅了Terry McKay (黛博拉·蔻儿 Deborah Kerr饰)。两人相谈甚欢,Nickie更是船临时靠岸的时候带着Terry去了一个乡镇上看望了他的奶奶,Terry发现了Nickie在油画上的天赋。两人间情愫暗生。船到了终点站纽约,两人要分开了,约定半年后在纽约帝国大厦顶层重聚。半年后,Nickie独自一人在帝国大厦从白天等到天黑,未见Terry的踪影,失望而去。而另一边,Terry却在赶来的路上发生了车祸而无法到达。不能走路的Terry不愿再去寻找Nickie,却偶然在半年后的一场舞会上又见到了Nickie,此时的Nickie已经是小有名气的画家。Nickie费尽心思终于找到了Terry的住所,准备再次追求Terry的芳心。到底这... 翻訳