纸牌屋 第一季 翻訳

あらすじ

经过数轮激烈角逐，新一届美国总统加勒特·沃克（迈克·吉尔暂无内容Michael暂无内容Gill暂无内容饰）诞生，自称水管工的众议院多数党党鞭弗兰西斯·安德伍德（凯文·史派西暂无内容Kevin暂无内容Spacey暂无内容饰）在其背后功不可没。然而高傲自大的政客弗兰西斯并未如愿当上国务卿，他为此恼怒不已，发誓要将背叛了自己的沃克拉下宝座。利用新总统拟推的综合教育改革法，弗兰西斯操纵《华盛顿先驱报》女记者佐伊·巴恩斯（凯特·玛拉暂无内容Kate暂无内容Mara暂无内容饰）大做文章。初战告捷，他旋即指派手下对新政府展开新的围剿，同时巧妙化解躲避来自政敌的明枪暗箭。他犹如来自伊甸园的毒蛇，巧舌如簧，翻云覆雨，紧紧咬住所有人的弱点，以实现自己的目的。“没有永远的敌人，只有永远的利益”，这句话在弗兰西斯身上得到最佳体现…… 翻訳