白宫风云 第一季 翻訳

あらすじ

民主党领袖巴特勒（马丁·辛 Martin Sheen 饰）在美国总统大选中赢得胜利，成为美国新一任总统入主白宫。巴特勒总统任期开始，他的竞选团队也开始了在白宫的政治生涯。经验丰富老道的幕僚长李奥（约翰·斯宾塞 John Spencer 饰）作为总统身边最亲近的高级幕僚负责给巴特勒总统提供最关键的政治意见，聪明绝顶的副幕僚长乔西（布莱德利·惠特福德 Bradley Whitford 饰）是李奥的二把手。曾经叱咤比弗利山的媒体公关CJ（艾莉森·珍妮 Allison Janney 饰）将她的镇定与毒舌带到了巴特勒总统的新闻发布室。托比（理查德·希夫 Richard Schiff 饰）和山姆（罗伯·劳 Rob Lowe 饰）负责总统的演讲。政治新人唐娜（简·默勒尼 Janel Moloney 饰）和黑人小伙查理（杜勒·希尔 Dulé Hill 饰）也在摸爬滚打中开始了自己的政治生涯。在以真实历史事件为依托的政治事件中，巴特勒总统及其团队中的每一个人都在上任的第一年经受了前所未有的洗礼，在超高强度的工作中体会着人生中绝无仅有的蜕变。 本剧节奏紧凑、情节严谨，由好莱坞著名编剧艾伦·索金于1999年创作并首播。开播后好评如潮。整套剧集从1999年至2007年获得高达177项各类奖项提名和91项奖项授予，其中包括两次金球奖等重要美国电视电影奖项。 翻訳