游剑江湖（粤语） 翻訳

あらすじ

倘子手的吆喝声响彻丛林,伴随着阵阵的隆隆辘声,只见为首的孟元超领着数名精悍镖师押着镖车自远而至。忽地,一条身影从天而降,拦着去路,赫然正是数日前曾到威武镖局,扬言要挑战孟元超孟家刀法的缪长风。 缪长风嗜武成狂,为使武功更上一层楼,不时挑战武林中人,久而久之,被一众武林人士列作邪派中人,但他却不以为然,只要能觅得真正的高手大战一场,无论自己是伤是死,亦视作为人生一大快事。 在缪长风苦苦相迫之下,孟元超无奈出手,两人剧战正酣之际,无数蒙面杀手突然杀至,并且械劫镖车。由于事出突然,虽有缪长风出手相助,可是,对方招式奇诡,身手不凡,结果押运的异宝:东海明珠,卒给对方劫走。孟元超认定缪长风与贼匪一伙,比武只是幌子,实则以此缠着自己,好使易于下手,缪长风矢口否认,并且扬言会为威武镖局找回失物,孟元超意欲阻止缪长风离去,但不果。 孟元超甫抵威武镖局,缪长风已在眼前出现,并扬言已探得抢夺东海明珠贼匪的行踪,宋腾霄和云紫萝得知事情始未后,恐是缪长风的圈套,遂出言阻止孟元超前往,但孟元超深觉缪长风若是贼匪同党的话,根本没此必要,为了安全,宋腾霄和云紫萝联袂前赴,结果,在四人联手底下,东海明珠失而复得。 缪长风洗脱罪嫌之余,笑言当日丛林一战,尚未分出胜负,再度向孟元超挑战,孟元超欣然接受,结果,双方打成平手,缪长风笑言日后定会再找孟元超一决高下,孟元超亦爽快的答允。 缪长风离去之后,一切回复正常,唯独仍有一事困扰着孟元超,那就是如何向好友宋腾霄说出自己和云紫萝间的恋情。三人虽属好友,但因宋腾霄和云紫萝认识在先,虽然云紫萝钟情于己,但或多或少总有一份夺人所爱的疚歉。虽然两人已感觉到宋腾霄已意识到这一妙微关系,不过,为了免得伤害三人间的友好关系,孟元超和云紫萝决定在适当的时候才将真相告予宋腾霄。 昔日恩师吕寿琨病重垂危,孟元超决往看其最后一面,宋腾霄得知,亦欲前往,并提议联袂云紫萝同去,岂料,云紫萝因抱病而婉拒,两人遂踏上路途,但有谁料到,此番一去,两人除却差点丧命之余,还令孟元超和云紫萝这对爱侣从此陷入一段万劫不复的苦恋之中。 孟元超和宋腾霄终抵吕寿琨家中,聚旧之余,吕寿琨叮嘱孟元超小心提防大内御林军统领北宫望,盖吕、孟两家在二十多年前因失去押运上京的贡品,而被抄家,幸得孟父早闻风声,吕寿琨才得以护着经已怀孕的孟妻逃脱追捕,然而孟父却因此含冤而死,自此,吕家成为钦犯,一直给朝廷通缉,经过多年的流徙,终安定下来,吕寿琨为使孟元超能专心练武及免于四处逃亡,遂将之送往威武镖局寄居。 吕寿琨和孟父曾经怀疑贡品被劫其实是北宫望监守自盗,因为北宫望素来对奇珍异宝有收集癖好,而当日所押运的贡品正是出土于南疆的一件稀世珍品,话虽如此,但一直苦无证据证实一切。然而近日闻得风声,北宫望已查得自己所在,按理应该逃亡,但有感自己经已病入高肓,逃走亦无意义,因此才急找孟元超回来,为的是要将女儿吕思美交托孟元超照顾。 是夜,果有大内高手来围捕,孟元超和宋腾霄联同吕思美拚死抵抗下,虽将来犯的凶徒击退,但吕寿琨亦因此而伤重而死,为免凶徒去而复返,三人负伤逃亡。 由于孟元超和宋腾霄实在伤得太重,三人遂在一钟乳洞内暂时栖身,期间宋腾霄伤毒发作,临危之际,吕思美不顾性命的为宋腾霄吸毒疗伤,宋腾霄才得检回性命。康复期间,宋腾霄终忍不住向孟元超探问其与云紫萝的关系,孟元超坦承两人已成爱侣,并向宋腾霄致歉,宋腾霄非单没有怪责孟元超,反嘱孟元超一定要活着回去,免得辜负云紫萝的情意。而经此一役,亦做就出宋腾霄和吕思美的一段感情出来。 孟元超三人的伤势终于续渐康复,为免同时受袭,孟元超提议分头返回威武镖局,宋腾霄遂与吕思美先行动身。途中,孟元超邂逅林无双,因为林无双武功与当日劫夺东海明珠的贼匪相仿,两人一度产生误会,及后才误会冰释,结为朋友。 两人联袂同行,岂料途中被神秘杀手突袭,孟元超为救林无双而给打落山崖,林无双以为孟元超必死无异,遂决定往威武镖局,将孟元超的死讯告知云紫萝等人。 威武镖局内,云紫萝正要面对人生的一次重大抉择,自孟元超离去后,云紫萝惊悉自己经已珠胎暗结,怀了孟元超的骨肉,正自彷徨之际,龙门镖局的杨牧竟前来提亲。杨牧机缘巧合下曾与云紫萝有一面之缘,自此,杨牧便对云紫萝一见钟情,但据闻云紫萝身边有着孟元超和宋腾霄,所以一直不敢有所行动,然而,内心深处却对云紫萝念念不忘,几经挣扎后,决定冒险一试,结果才有提亲之举。 云紫萝本欲拒绝杨牧的提亲,但与此同时,林无双出现,并带来孟元超的死讯,云紫萝闻讯后仿如晴天霹雳,不知如何自处,云母遂提议下嫁杨牧,一来既可有个归宿,二来亦可将未婚得子之事隐瞒过来。但是云紫萝仍然踌躇难决,因为此举似有欺骗之嫌,云母遂表示会将实情告知杨牧,若然杨牧不予计较的话,足以证明杨牧的诚意,不失为一个可以托附的好丈夫,可惜,云母为了家丑不致外扬,并没有将实情告知杨牧。几 翻訳