傲骨贤妻 第一季 翻訳

あらすじ

政客Peter（克里斯·诺斯 Chris Noth 饰）因性丑闻和政治丑闻被捕入狱后，妻子Alicia （朱丽安娜· 玛格丽丝 Julianna Margulies 饰）只能结束“家庭主妇”的生活，独支撑家庭的重任。Alicia重拾自己婚前的职业－－辩护律师。作为芝加哥一所知名法律公司的初级合伙人，Alicia受到了老朋友Will（乔西·查尔斯 Josh Charles 饰）的欢迎。Will是她读法律学校时的同学，也是公司的冠名合伙人。他想看看时隔十三年之后，这位昔日叱咤风云的女强人在法庭上会有什么样的表现。Alicia还有幸受到公司顶级诉讼律师Diane Lockhart（克里斯汀·芭伦斯基 Christine Baranski 饰）的大力提携和指导，这多少让她受宠若惊，心存感激。但她很快发现这些“指导”是有条件的，Diane并不像她看起来那么“热心”。要想获得成功，Alicia只能依靠自己。 翻訳