俗世乐土 第2季 翻訳

あらすじ

3月17日,喜剧频道将播出新动画剧《丑陋的美国人》(Ugly Americans)。该剧讲述热心肠的社会工作者Mark Lilly帮助刚刚来到纽约的「市民」融入美国社会的故事。你也注意到了这个有趣的标题和打了引号的「市民」--毫无疑问,这是一部借动画言现实的政讽作品。而所谓的「市民」......Well,并不都是人类,也有「其他人」--地狱恶魔、吸血鬼、僵尸、狼人、多头怪......所有幻想小说、幻想电影和童话里出现过的东西都有可能在剧中出现。让吸血鬼不要吸人血,狼人不要入室抢劫,胖子不要老呆在家里不进行社会活动,这些任务虽然不简单,但Mark愿意一试。让Mark心烦的不止是工作,还有他唠里唠叨的僵尸室友和恶魔女友。他真想好好睡一觉,可是当美得令人神魂颠倒的美人鱼坐在酒吧里向你招手时,谁还睡得着? ------天涯小筑 翻訳